¨X¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨[ ¨UNote: ¨U ¨U1¡¢Text always on the right side of the equation mark (=) ¨U ¨U2¡¢"|" as the delimiter in the text, the first part as ¨U ¨U text shown, second as prompting text ¨U ¨U3¡¢Symbols such as "&F" in text indicates there is a ¨U ¨U shortcut, in this case, "F" is the shortcut. ¨U ¨U4¡¢Symbols such as "/n" in text indicates there is a ¨U ¨U carriage return. ¨U ¨^¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨T¨a [LanguageProperty] FontName=Arial FontSize=9 CharSet=Unicode [Common] BtnOk=&OK BtnCancel=&Cancelar DialogCaption=Gigaget NeverHint=&No Preguntarme de nuevo SelectDir=Seleccionar Directorio SelectDirCaption=Examinar [Other] InitHistoryError=Se ha producido un error leyendo el historial de archivos de datos. Se ha aplicado la configuración por defecto. InitDownloadError=No se puede inicializar la libreria de descarga. Gigaget tiene que salir! VirusScanner=No puede usar esta característica porque no hay configurado un software antivirus. ¿Quiere configurarlo ahora? ExitContinuelessTask=Hay tareas de descarga activas incluyendo %d tareas que no pueden ser continuadas./n/n ¿Seguro que quiere Salir? ImportError=No se puede encontrar una URL valida! ImportError=No se puede encontrar una URL valida! RegBhoOk=Gigaget ha sido has been successfully establecido como el Administrador de Descargas por Defecto para IE, por favor reinicie IE para que los cambias surjan efecto. RegBhoFirefoxOk=Gigaget ha sido has been successfully establecido como el Administrador de Descargas por Defecto para FireFox, por favor reinicie FireFox para que los cambias surjan efecto. RegBhoFail1=Error ocurrido durante el accediendo al registro RegBhoFail2=No existe el archivo BHO RegBhoFail3=Archivo BHO inválido HistoryFileError=El historial de archivos de datos ha sido corrompido, reconstruyendolo ¡­ HelpUrl=http://help.gigaget.com FAQsUrl=http://faqs.gigaget.com ForumUrl=http://bbs.gigaget.com EmailUrl=http://feedback.gigaget.com UpdatePage=http://update.gigaget.com HomePage=http://www.gigaget.com TellFriendTitle=He usado Gigaget, es genial! TellFriendContent=Querido,%0A%0AHe estado usando Gigaget y pienso que es una aplicación genial, puedes probarlo o descargandolo de http://www.gigaget.com%0A%0AUn Saludo [OperationTips] tipStopTask=Parando tarea ... tipStartTask=Comenzando tarea ... tipAnylizeUrl=Procesando URL ... tipDeleteTask=Borrando tarea ... tipAddMovedFile=Añadiendo archivos que quieres mover a la cola de procesado .. [MainMenu] miFile=&Archivo|Archivo miNewTask=Añadir Nueva &URL...|Nueva Descarga miNewBatchTask=Añadir &Conjunto de URL's|Añadir conjunto de Descargas miExportTDList=&Exportar Lista of Descargas Seleccionadas...|Exportar Lista de URL's miImportTDList=&Importar Lista de Descargas...|Importar Lista de URL's miImportFile=Importar Descarga incompleta...|Importar una Descarga Rota o no finalizada con un archivo .cfg miDefaultProperty=Propiedades de Descarga por Defecto|Propiedades de Descarga por Defecto miExit=&Salir|Salir miEdit=&Editar|Editar miFind=&Buscar...|Buscar miFindNext=Buscar &Siguiente|Buscar Siguiente miAllSelect=Seleccionar &Todo|Seleccionar Todo miReverseSelect=&Invertir Selección|Invertir Selección miRename=&Renombrar|Renombrar Archivo miUseNote=&Usar Comentario como Nombre de Archivo| Usar Comentario como Nombre de Archivo miUseCustom=&Renombrar como|Renombrar como miCopyToURL=Copiar &URL al Portapapeles|Copiar URL al Portapapeles miDeleteList=Borrar Descarga(s) de la lista miDeleteListDisk=Borrar Descarga(s) de la lista y del Disco Duro miView=&Ver|Ver miTaskManager=Administrador de &Tareas| Mostrar/Ocultar el Administardor de Tareas, comprueba el estado de la(s) descarga(s) y administra las categorias miConnInfo=&Información de las Tareas|Mostrar/Ocultar la información de las Tareas, Contiene información de conexión o Propiedades de los archivos descargados miFloatInfo=&Descripciones|Activar/Desactivar las descripciones. Ponga el puntero sobre un archivo, se mostrará toda la información relevante miFloating=Cesta de Arrastre|Mostrar/Ocultar la ventana de la cesta de arrastre, Puede arrastrar tareas a la cesta de arrastre para descargarlas miViewMode=&Modo de Visualización|Modo de Visualización miStandardMode=&Normal|Mostrar en Modo Normal miCustomizeMode=&Personalizado|Mostrar en Modo Personalizado miToolbar=Configurar la Barra de Herramientas...|Configuracón de la Barra de Herramientas miSkin=&Piel|Apariencia miSkin_Default=Por Defecto|Por Defecto miSkin_Green=Warm|Warm miLanguage=Lenguaje miLanguage_English=Español miDownloads=&Descargas miStartTask=&Continuar|Comenzar miStopTask=&Pausar|Pausar miStartAll=Continuar Todo|Continuar Todo miStopAll=Pausar Todo|Pausar Todo miDeleteAll=Borrar Todo|Borrar Todo miTaskUp=Mover A&rriba|Arriba miTaskDown=Mover A&bajo|Abajo miProperty=Propiedades del &Archivo|Propiedades miOptimizers=&Optimizadores|Editar Ajustes Regulares miAutoStart=Iniciar Gigaget al arrancar el ordenador|Iniciar Gigaget al arrancar el ordenador miChangeSaveDir=&Cambiar el directorio de descargas por defecto...|Configuración del Directorio para los archivos descargados miShutdown=&Apagar el ordenador después de descargar|Apagar el ordenador después de descargar miDiskProtect=Protección del &Disco Duro|Configurar los ajustes para la protección del Disco Duro miDefaultBrowser=Integrar con el Navegador de Internet miDefaultTool=Administrador de Descargas por Defecto para IE miDefaultFirefox=Administrador de Descargas por Defecto para Firefox miStandardProtect=&Normal|Modo Normal miCustomizeProtect=&Personalizada...|Modo personalizado para proteger el Disco duro miVirusProtect=Anti&virus|Configurar los ajustes del Antivirus miScanVirusConfig=Establecer el Software de &Antivirus| Establecer el Software de Antivirus miSpeedLimited=&Límite de Velocidad...|Configurar el Límite Máximo de velocidad de descarga miXpTool=&Herramienta de Optimización para Windows XP SP2|Herramienta de Optimización para Windows XP SP2 miTool=&Herramientas|Herramientas miConfigProxy=Editar la lista Proxy...|Configuaración Proxy miUseProxy=&Seleccionar Proxy...|Usar Proxy miIEProxy=Usar Proxy &IE...|Use Proxy IE miConfig=&Opciones...|Editar Opciones miHelp=A&yuda|Ayuda miHelpInfo=Ayuda &Online|Manual de Usuario miFAQS=&FAQs miHintEveryDay=Consejos &Diarios|Consejos Diarios miFeedback=Contactar miTellFriend=Contar a un Amigo|Escribir una carta para invitar a tu(s) amigo(s) a usar Gigaget miUpdate=&Actualizar miAbout=Acerca de &Gigaget...|Acerca de Gigaget [ConnectInfo] miCopyToCB=&Copiar|Copiar la Selección y ponerla en el Portapapeles miSaveToFile=Grabar en &Archivo...|Grabar información en un archivo [ToolBar] 00=Añadir|Nueva Descarga|Añadir Nueva Descarga 01=Configuración|Cambiar Configuraciones|Cambiar opciones 02=Cont|Continuar Descargando|Comenzar/Continuar Descargando los archivos Seleccionados 03=Pausar|Pausar Descarga|Pausar Descarga 04=Borrar|Borrar los objetos seleccionados|Borrar los objetos seleccionados 05=Abrir|Abrir Archivo Descargado|Abrir Archivo Descargado usando la asociación por Defecto 06=Mover|Mover|Mover o Renombrar objeto(s) seleccionados a otros Directorios 07=Direc|Abrir Directorio|Abrir Directorio de Destino 08=Prop|Editar Propiedades|Editar Propiedades de Descarga 09=Buscar|Buscar un objeto|Buscar un objeto específico 10=Sig|Buscar Siguiente|Buscar otra coincidencia 11=Arriba|Mover Arriba la(s) Descarga(s)|Mover Arriba la(s) Descarga(s) Seleccionada(s) y ofrecer prioridad más alta 12=Abajo|Mover Abajo la(s) Descarga(s)|Mover Abajo la(s) Descarga(s) Seleccionada(s) y ofrecer prioridad más baja 13=Apagar|Apagar el ordenador después de descargar|Apagar el ordenador después de que todas las descargas hayan finalizado 14=Foro|Abrir el Foro de Gigaget 15=Veloc|Ajustar el Límite de Velocidad|Configurar el Límite Máximo de Velocidad de Descarga 00-01=Añadir Conjunto de Descargas|Añadir Conjunto de Descargas|Añadir Conjunto de Descargas Config=&Personalizar la Barra de Herramientas...|Personalización de la Barra de Herramientas [TaskTreeView] Title=Administrador de Tareas Thunder=Categorías Downloading=Descargando Download=Descargado Software=Software Game=Juegos Music=Música Movie=Películas Recycle=Papelera MoveFileError=Error al mover los archivos, los detalles son los siguientes(1-%d): [TaskListHeader] FileName=Nombre| FileSize=Tamaño| FileDescription=Comentario| FileDate=Fecha| Finished=Completedo| Speed=Velocidad| Progress=Progreso| UsedTime=Transcurrido| LastTime=Restante| [frmSearch] lblSearch=&Buscar:| lblSearchField=Buscar en los Campos:| cbName=&Nombre| cbURL=&URL| cbNotes=Comen&tario| btnOK=&OK| btnCancel=&Cancelar| ClearHistroyList=Borrar Historial...| WinCaption=Buscar NoFound=Busqueda Completada. No se han encontrado coincidencias. ContextTooLong=El tamaño de la palabra a buscar no puede exceder los 255 caracteres [frmAbout] lblVersion=Versión:Gigaget Beta %s| btnOK=&OK| WinCaption=Acerca de Gigaget| lblVer=CopyRight (C) 2005-2006 Giganology Inc. [frmConfig] btnGeneral=General btnConnect=Conexión btnMonitor=Monitoreo btnVirusProtect=Antivirus btnDisplay=Apariencia btnOther=Avanzado btnTaskProperty=Descargas btnTaskCategory=Grabar chkDetectMedia=Reconocimiento de Flash y Stream chkHtmlAnylize=Análisis Inteligente de Páginas Web lblWebPage=Página Web btnScan=Busqueda cbWritePerByte=Para &proteger el disco duro, ajustar Cache a: cbDownWhenStart=Descargar automáticamente al &iniciar Gigaget cbAutoStart=Arrancar &automáticamente Gigaget al Iniciar cbVoice=B&eep al finalizar una tarea lblApplyInfo=Nota:/nDespués de cambiar el directorio de alguna categoría, haga click en el botón 'Aplicar' para activar los cambios! cbDeleteHint=Al &borrar una tarea, marcar 'Borrar archivo' cbFloatHintDelay=Mostrar &ventana flotante de información en : lblWaitTime=Espera para Rein&tento: lblSecond=seg(s) lblSec=seg(s) lblTaskCount=&Tareas máximas simultaneas: cbTryTimes=Reintentar siem&pre lblTryTimes=Número de &reintentos: cbLimitSpeed=&Límite de velocidad: cbDetailInfo=Mostar información de recursos clasificados cbIE=&Monitorear el Navegador de Internet cbClipboard=Monitorear el &Portapapeles lblFileType=Monitorear estos tipos de archivos: cbDefault=Establecer Gigaget como el Administrador de descargas por &Defecto gbFloatDisplay=Gráficos lblScale=E&scala: lblForeground1=Color 1: lblForeground2=Color 2: lblBackground=&Fondo: gbLog=Ventana de Registro lblStateInfo=Información de Estado: lblCommandInfo=Información de Comando: lblErrorInfo=Información de Errores: lblServerInfo=Información del Servidor: lblWarnInfo=Información de Avisos: gbFloatProperty=Propiedades de la Cesta de Arrastre cbFlux=&Mostrar Gráfico de la Cesta de Arrastre cbTransparent=Establecer Cesta de Arrastre &Transparente gbConfirm=Confirmaciones gbDisplay=Mostrar Aviso cbExitDownload=Al salir del programa cuando las descargas aún estan en proceso cbExitToolWin=Al salir del programa cuando las ventanas de herramientas estan abiertas cbIEAdd=Al añadir URL con el Navegador de Internet - "Descargar con Gigaget" cbURLAdd=Cuando se arrastre una URL a la Cesta de Arrastre cbDeleteTask=Borrar Tarea cbNewVer=Al actualizar cbVirus=Activar el escaneo de Virus después de descargar cbEveryDayHint=Con todos los consejos cbMultiTask=Al crear multiples tareas chkContinueTask=Cuando se pause una descarga que no puede ser continuada gbFileSecurity=Seguridad de los archivos hintFileNotExist=No se puede encontrar el archivo: /n%s/n Por favor compruebe si el nombre del archivo es el correcto hintOpenDlgTitle=Abrir btnMsgHint=Mensajes de Notificación de Sistema cbKillVirus=Escanear &virus en los archivos descargados lblParamters=&Parámetros: lblFileTypes=Tipos de archivo para escanear: lblVirusTip=Consejo: el Antivirus podría ralentizar el sistema durante el escaneo cbMove=Mover las &tareas no conectadas al final en : lblMinutes=min(s) btnBrowse=Exa&minar lblReferenceURL=Pág. &Referencia: lblCat=Categoría lblCategory=&Categoría: lblPath=Gr&abar en: refUrlError=Página de referencia inválida, por favor introduzcala de nuevo! cbRememberLast=Establecer como categoría y directorio, los últimos usados chkShowRefAtNewTask=Mostrar la &página de referencia al crear una nueva tarea lblThreads=Subtarea&s en URL original: rgStartType=Empezar lblThreadsEveryTask=Subtareas Má&ximas por tarea: lblThreadsTip=Consejo: /nDatos no válidos, por favor asegurese de que las Subtareas Máximas por Tarea son mayores que las de la URL original. threadErrorInfo=Las Subtareas Máximas por Tarea deben ser mayores que las Subtareas Máximas por URL de las fuentes. threadErrorCaption=Gigaget chkOpenWhenFinished=Abrir el &archivo cuando la descarga se complete chkScanVirusWhenFinished=&Escanear Virus después de descargar cbLoginServer=Lo&guearse en el Servidor: lblUserName=&Usuario: lblPassword=&Contraseña: ManualStart=&Manual AutoStart=&Inmediatamente lblSetCategory=Propiedades: lblCategoryName=Nombre de la Categoría: lblDefaultPath=Directorio por De&fecto: btnNew=&Nuevo btnDelCategory=&Borrar btnBrowseDir=E&xaminar btnApply=&Aplicar btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar WinCaption=Opciones OpenFileFilter=Ejecutables(*.exe)|*.exe DefaultButton=R&esetear btnScanVirusDefault=R&esetear btnCategoryDefault=R&esetear btnDel=&Borrar btnBrow=E&xaminar lblOperate=Confirmaciones lblAdvanced=Avanzado lblNormal=General lblTimeOut=Intérvalo lblLimited=Límite lblBrowser=Examinar lblClipBoard=Portapapeles lblMonitorFileType=Tipos de Archivo para Monitorear chkP2PEnable=Activar tecnología Net Grid [frmSetProxy] btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar WinCaption=Usar Proxy lblHttp=Conexión Http: lblFtp=Conexión Ftp: lblMMS=Conexión MMS: lblThunderServer=Conexión por Hub: DirectConnection=Conexión Directa [frmProxyInfo] btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar btnTest=&Testear lblName=Nombre: lblServer=Servidor: lblPort=Puerto: rgStyle=Tipo: gbValidate=Validación: lblUserName=Usuario: lblPassword=Contraseña: WinCaption=Añadir/Editar Proxy UserThisProxy=¿Usar este proxy para todas las conexiones? [frmProxyTest] WinCaption=Testear Proxy CheckStart=Conectando con el Proxy. Por favor espere ... CheckSuccess=Proxy conectado satisfactoriamente ConnectError=El Servidor Proxy no puede ser conectado UserOrPwdError=Nombre de usuario o contraseña invalidos UnknowError=Error desconocido [frmSelectDir] btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar WinCaption=Selección del Directorio [frmConfigProxy] btnCancel=&Cerrar btnAdd=&Añadir btnEdit=&Editar btnDelete=&Borrar lblProxyList=Lista de Proxy's: HeadName=Nombre HeadServer=Servidor HeadPort=Puerto HeadType=Tipo WinCaption=Configuración del Proxy SetProxyOK=Proxy establecido satisfactoriamente! Si su Proxy necesita un nombre de usuario y contraseña, puede añadirlos en "Herramientas" - "Configuración del Proxy". [frmCfgToolBar] lblEnableButton=Botones &disponibles: lblCurrentButton=Botones ac&tuales: btnAdd=&Añadir btnDelete=&Quitar btnClose=&Cerrar btnReset=R&esetear btnMoveUp=Mover A&rriba btnMoveDown=Mover A&bajo lblCaption=Te&xto: lblIcon=Ico&nos: ShowCaption=Mostrar Texto HideCaption=No mostrar Texto BigIcon=Iconos Grandes SmallIcon=Iconos Pequeños Separator=Separador WinCaption=Personalización de la Barra de Herramientas [frmShutDown] btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar WinCaption=Usar Proxy Hint=Su ordenador se apagará en "%d" segundos, por favor haga click en el botón "Cancelar" si no lo desea. [frmDeletePrompt] lblHint=¿Esta seguro de que desea borrar permanentemente los objetos seleccionados? WinCaption=Borrar Tareas chkDelete=Borrar también el archivo CleanDustbinCaption=Vaciar la Papelera CleanDustbinHint=¿Seguro que desea vaciar la Papelera? [frmExitPrompt] btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar lblHint=Todas las Tareas de descarga se pararán. ¿Salir? WinCaption=Gigaget cbHint=No preguntarme de nuevo [frmExtendSelect] btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar lblServer=Sitios lblExtendName=Nombre de la Extensión cbSCheck=Todo cbECheck=Todo WinCaption=Selección de Extensión [frmModTaskCat] btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar btnBrowse=E&xaminar lblCategoryName=Categoría: lblDefaultPath=Directorio: WinCaption= Propiedades de la Categoría InvalidPath=Ruta Invalida. lblEmptyErr=El nombre de la Categoría no puede dejarse en blanco. lblErr=El nombre de la Categoría no puede contener caracteres como /\:*?"<>|, por favor compruebelo e introduzcalo de nuevo! lblEmptyPath=La Ruta no puede dejarse en blanco. lblErrPath=El nombre de la Ruta no puede contener caracteres como /\:*?"<>|, por favor compruebelo e introduzcalo de nuevo! MoveFileFailCaption=Gigaget MoveFileFailHint=Error al mover/renombrar los archivos, los detalles(1-%d) son los siguientes: CreateNetPathPrompt= Tomará algún tiempo verificar como ha establecido la Ruta de la Red... /n/n¿Desea continuar? [frmMultiTasks] btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar btnExtendCheck=&Filtro btnChoose=&Seleccionar Todo cbCheck=Establecer estado de Selección WinCaption=Seleccionar URL HeadName=Nombre HeadType=Tipo HeadURL=URL [frmNewTask] btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar WinCaption=Añadir Nueva Descarga PWinCaption=Propiedades lblUrl=&URL: lblRefUrl=&Referencia: lblCategory=Ca&tegoría: lblPath=Gr&abar como: lblSaveName=R&enombrar a: btnNew=&Nuevo btnBrowse=E&xaminar lblSeperate=Sub&tareas de la URL Original: chkLogin=Lo&guear en Servidor: lblUserName=Nomb&re: lblPassword=&Contraseña: lblNotes=Come&ntario: lblStart=Comenzar: lblAdvertising=Link del Sponsor: rbManual=&Manual rbAtOnce=&Inmediatamente lblOp=Avanzado: cbSingleThread=&Subtarea única de la URL Original chkDispatch=&Usar solo URL Original chkOpenFileWhenFinish=Abrir el &archivo después de descargar cbKillVirus=Escanear &Virus después de descargar btnNoteName=Comentario btnNoteNameC=Resetear MoreFunction=Avanzado SimpleModal=Simple btnSaveDefault=Sa&lvar como por Defecto SelectPath=Seleccionar Ruta ErrorHint1=URL Inválida, por favor introduzcala de nuevo. ErrorHint2=La URL puede tener hasta 1024 caracteres, por favor compruebela e introduzcala de nuevo. ErrorHint3=URL de Referencia inválida, por favor compruebela e introduzcala de nuevo. ErrorHint4=Tamaño inválido de la URL de Referencia, por favor compruebela e introduzcala de nuevo. ErrorHint5=Tamaño inválido del directorio o nombre del archivo, por favor compruebelos e introduzcalos de nuevo. ErrorHint6=El nombre del archivo no puede contener caracteres como \:*?"<>|, por favor compruebelo e introduzcalo de nuevo. ErrorHint7=El nombre del directorio no puede contener caracteres como \:*?"<>|, por favor compruebelo e introduzcalo de nuevo. ErrorHint8=Tiene que especificarse un nombre de archivo, por favor compruebelo e introduzcalo de nuevo. Hint=Hint CreateDirError=Error al crear el directorio! RefUrlHint=Algunas URL una Referencia para descargar, puede dejarlo en blanco si no esta seguro de la Referencia. ComboAddCategory=Nueva Categoría... OnlyDownFromOrign=Cuando está marcado, Gigaget no descargará de recursos alternativos, solo recibirá datos de la URL original. Por lo tanto, no será tan rápido como cuando no está marcado. ExistsURL=Error al importar archivo, el archivo ya existe. [frmNewTaskClass] btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar btnBrowse=E&xaminar lblCategoryName=Ca&tegoría: lblDefaultPath=&Directorio: WinCaption=Nueva Categoría lblSelectCategory=Seleccionar Categoría: EditCategory=Editar Categoría NewCategory=Nueva Categoría NewFolder=Nueva Categoría SelectFolder=Seleccionar Directorio HasSameCategory=El nombre de la Categoría ya existe. lblEmptyErr=El nombre de la Categoría no puede dejarse en blanco. lblErr=El nombre de la Categoría no puede contener caracteres como /\:*?"<>|, por favor compruebelo e introduzcalo de nuevo. lblEmptyPath=El nombre del directorio no puede dejarse en blanco. lblErrPath=El nombre del directorio no puede contener caracteres como /\:*?"<>|, por favor compruebelo e introduzcalo de nuevo. [frmRename] btnOK=&OK WinCaption=Error al Renombrar lblInfo=Error al Renombrar algunos archivos, la información detallada(1-%d) es la siguente: [frmBatchTask] btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar WinCaption=Añadir conjunto de Descargas memHelp=Un conjunto de Descargas puede ayudarle creando múltiples Tareas que comparten algo en común en las URLs. Por ejemplo, el sitio A proporciona 10 URLs como: /nhttp://www.a.com/01.zip, /nhttp://www.a.com/02.zip, /n... /nhttp://www.a.com/10.zip /n/nEstas URLs se diferencian sólo en el número de la parte. Permita al asterisco (*) marcar el número, estas URLs pueden ser representadas como: /nhttp://www.a.com/(*).zip. /n/nEl asterisco (*) puede tener un tamaño específico, por ejemplo: /n para 01.zip-10.zip, el tamaño es 2./n para 001.zip-010.zip, el tamaño es 3./n/nNota: Después de establecer el rango, puede ver la primera URL y la última en la ventana. Puede revisarlas y hacer click en OK para terminar. Error0=La URL introducida es incorrecta, por favor escribala de nuevo. Error1=La URL introducida debe contener un (*).. Error2=La URL admite 1024 caracteres, por favor escribala de nuevo. Error3=El tamaño del asterisco solo puede ser entre 1 y 5. Error4=La diferencia entre el comienzo y el final será menor de 999 lblURL=URL:(Ejemplo:http://www.gigaget.com/file(*).zip) rbNum=Desde rbChar=Desde lblNTo=A lblCTo=A lblCaseSensitive=(Sensible a mayúsculas y minúsculas) lblWildCard=Tamaño del Comodín ShowHelp=Mostrar Ayuda HideHelp=Ocultar Ayuda [frmUpdateHint] btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar WinCaption=Gigaget cbNoHint=&No preguntarme de nuevo lblHint=Una nueva Versión de Gigaget(%s) has sido encontrada, /n ¿Actualizar ahora? [frmTip] lblFileSize=Tamaño: %s lblFileType=Tipo: %s lblProgress=Progreso: %s lblURL=URL: %s lblReferURL=Refencia: %s lblDes=Comentario: %s lblPath=Ruta: %s lblOpenRef=Referencia lblErrOpenRef=Referencia lblOpenFile=Abir Archivo lblOpenPath=Abrir Directorio lblProperty=Propiedades lblCopyInfo=Copiar lblHelp=Ayuda lblUsedTime=Tiempo Transcurrido: %s lblAvgSpeed=Velocidad Media: %s lblCreateTime=Hora de Inicio: %s lblCompleteTime=Hora de Finalización: %s lblStatus=Descripción: lblStatusInfo=No se han recibido datos de la URL original lblTaskError=La Tarea falló porque: miCopyToCB=&Copiar|Copiar al Portapapeles miSaveToFile=Grabar a Arc&hivo...|Grabar la información en Archivo HelpUrl=http://help.gigaget.com/online/help.php?id={$id}&ver={$ver}&url={$url} [frmUrlPrompt] btnRedownload=&Descargar de nuevo btnCancel=&Cancelar chkNewProp=&Aplicar Propieddes de Nueva Tarea lbl1=La URL ya existe. ¿Quiere WinCaption=URL Duplicada [frmContinueTaskHint] lblTipInfo=No puede continuar descargando "%s" si está pausado, todos los datos tendrán que ser descargados de nuevo la próxima vez. ¿Desea continuar? chkNoTipAgain=&No preguntarme de nuevo btnYes=&Si btnNo=&No [frmSetCache] btnOk=&OK btnCancel=&Cancelar lblTip=Tamaño de &Cache: WinCaption=Configuración de Cache [frmBHORegFail] btnReport=&Reportar btnClose=&Cerrar lblInfo=No se puede establecer Gigaget como el Administrador por Defecto, porque: /n/n%s/n/n Puede hacer click en el botón Reportar Problema para comunicarnoslo. WinCaption=Gigaget ReportUrl=http://help.gigaget.com/error/error.php?ver={$ver}&code={$code} [TaskInfo] TaskInfo=Info Tarea Connection=Subtarea FileName=Nombre: FileSize=Tamaño: FileType=Tipo: Process=Progreso: Path=Ruta: CreatTime=Hora de Inicio: FinishedTime=Hora de Finalización: UsedTime= Tiempo Transcurrido: AverageSpeed=Velocidad Media: Note=Comentario: TaskNote=Descripción: TaskUrl=URL: TaskRef=Referencia: [Task] AlsoMoveFile=¿Borrar también el Archivo? Open=Abrir|Abrir la Categoría seleccionada OpenClassDir=Abrir el Direct&orio|Abrir el Directorio NewCategory=&Nueva Categoría...|Crear una Nueva Categoría Delete=B&orrar|Borrar una Categoría MoveTo=&Mover...|Mover a otra Categoría MoveUp=Mover A&rriba|Mover la Categoría Arriba MoveDown=Move A&bajo|Mover la Categoría Abajo Property=&Propiedades...|Propiedades de la Categoría DeleteCategory=¿Está seguro de que desea borrar permanentemente %s y sus Subcategorías? Hint=Gigaget FileName=Nombre FileSize=Tamaño FileType=Tipo Resource=Recursos ClassResource=Prio Rec Finished=Completado AverageSpeed=Velocidad Progress=Progreso UsedTime=Transcurrido LastTime=Restante FileDes=Comentario Date=Fecha StartTask=&Continuar|Comenzar Descarga PauseTask=&Pausar|Pausar Descarga DeleteTask=B&orrar|Borrar Tarea StartAll=Continuar Todo|Comenzar todas las Tareas PauseAll=Pausar Todo|Pausar todas las Tareas DeleteAll=Borrar Todo|Borrar todas las Tareas OpenFile=Abrir/Ejecutar Archivo|Abrir el Archivo Descargado OpenPath=Abrir Directorio|Abrir el Directorio de Destino MoveFileTo=&Mover...|Mover Archivo(s) seleccionado(s) a otro Directorio Rename=&Renombrar|Renombrar Archivo Descargado UseDes=Establecer &Comentario como Nombre de Archivo|Establecer Comentario como Nombre de Archivo CustomFileName=&Renombrar...|Renombrar QueryMoreRes=&Pedir Más Recursos|Pedir más Recursos DownloadAgain=&Re-Descargar|Descargar de nuevo DownloadFromOriginal=Re-Descargar de la URL original|Re-Descargar de la URL original BrowsePage=Referencia del Explorador|Referencia del Explorador CopyURL=Copiar &URL al Portapapeles|Copiar URL al Portapapeles ShowDetailInfo=Propiedades del &Archivo|Examinar información detallada de la Tarea MoveTop=Mover hasta Arriba|Mover la Tarea hasta Arriba MoveBottom=Mover hasta Abajo|Mover la Tarea hasta Abajo PropertyI=&Ver Propiedades de la Descarga...|Ver Propiedades de la Descarga ClearDustbin=Vacia&r la Papelera|Eliminar todas las Tareas de la Papele&ra RedownloadHint=Si quiere descargar de nuevo, se borrarán primero los archivos antiguos, ¿Continuar? RedownloadOnlyFromOriginHint=Esta Tarea solo recibirá datos de la URL original, y borrará los archivos ya descargados. La Tarea podría fallar si no se puede conectar con la URL original, ¿Desea continuar? MoveFileHint=¿Mover también el archivo descargado? LoadFileFailed=%sNo se puede abrir el Archivo, puede tener un formato inválido o haber sido corrompido. LoadFileCfgNotExist=%s El archivo no existe, no se puede continuar la Descarga. InstantSpeed=Velocidad: NewResource=Recursos Alternativos ConnectionResource=Conectando con los Recursos DownloadResource= Conectado con los Recursos IdleResource=Recursos Inactivos AbandonResource=Recursos Abandonados DuplicateURL= Estas URLs ya existen: [GlideHint] HintWhenTaskCountOverTen= HintWhenOpenTaskManager= HintWhenHighSpeed=. HintWhenFirstOpenFtpGlance= HintWhenTaskError= HintWhenFirstTaskWait= HintWhenTaskCountOverTwenty= HintWhenResouceReduce=" HintWhenFinishShutdown= HintWhenNoDataFromOrigin=. HintWhenStartSixTask=? HintWhenTaskSuccessInTaskManager= HintWhenDeleteTaskToDustbin= HintWhenAutoCorrect= applies."{$filename}"'tiene datos corruptos que serán borrados y Re-Descargados. El progreso de la descarga se reiniciará. HintWhenZeroSpeed= HintWhenConnectHubTimeOut= HintWhenAllocDiskError= HintWhenManualQueryResource= HintWhenCreateHugeFile= HintWhenFinishSizeOverTen=.Puede reducir la frecuencia de escritura para proteger su Disco Duro. HintWhenAutoDetectKillVirusSoft= HintWhenNotLogin= HintWhenNotFillUserInfo= HintWhenNotHintStorm= [frmHintEveryDay] Hint0=Puede elegir Activar o No el "Administrador de Tareas". Cuando está desactivado, todas las tareas, acabadas o no acabadas, se mostrarán en una sola lista, cuando está activado, las tareas se dividirán automáticamente en dos categorías, "Descargando" y "Descargado". Hint1=Cuando el "Adminstrador de Tareas" es activado, una tarea de descarga será automáticamente movida a "Descargado" después de completarla. Puede hacer click en el directorio "Descargado" para revisar todas las tareas descardadas. Hint2=Durante la descarga a alta velocidad en Gigaget, puede experimentar una ralentización en la navegación por Internet o en juegos a través de Internet. Puede eliminar este problema usando la limitación de velocidad. Pruebe "Herramientas" - "Opciones" - "Conexión". Hint3=Gigaget proporciona diagnósticos de fallos, por favor situe el cursor sobre las tareas fallidas (no haga click), y una ventana flotante aparecerá mostrando las posibles razones y soluciones que usted podría probar. Hint4=Cuando las tareas excedan en número, el valor establecido en "Tareas Máximas Simultaneas", algunas de ellas serán establecidas en modo "Espera". Si desea cambiar "Tareas Máximas Simultaneas", pruebe "Herramientas" - "Opciones" - "Conexión". Hint5=Puede añadir más botones en la Barra de Herramientas haciendo click derecho en un botón y elegir "Personalización de la Barra de Herramientas", aquí puede decidir que botones mostrar u ocultar, o si quiere mostrar el texto del botón o no. Hint6=Si su Tarea baja lentamente por la disminución del número de recursos durante la descarga, puede hacer click derecho en la tarea y elegir "Buscar más Recursos". Nota: La función solo es efectiva cada 5 minutos; no le ayudará si la usa frecuentemente. Hint7=Cuando hay una lista de descargas y no quiere esperar en frente del ordenador hasta que acaben, puede activar la opción de "Apagado Automático después de descargar", de esta forma, el ordenador se apagará automáticamente cuando todas las descargas hayan finalizado. Hint8=Cuando el archivo a descargar no existe o no se puede conectar con el servidor, Gigaget puede ayudarle a localizar otros recursos disponibles para acabar la descarga. En este caso, puede ocurrir que el archivo descargado sea una versión inferior a la deseada. Si esto ocurre y quiere la versión actualizada, puede elegir "Descargar solo de la URL original". Hint9=Por favor visite la página de ayuda de Gigaget (http://help.gigaget.com) si quiere saber más. Hint10=Puede activar "Escanear virus después de descargar" para asegurarse de que el archivo está libre de virus, esta opción puede activarse en "Opciones" - "Antivirus ". Hint11=Puede ordenar las tareas haciendo click en el título de la columna de la lista. Hint12=Puede arrastrar y soltar una URL en la ventana principal de Gigaget o en la flotante (cesta de arrastre) para añadir una nueva tarea. Hint13=Puede comunicar algún problema o sugerencia en el foro oficial de Gigaget haciendo click en el botón "Foro" de la Barra de Herramientas, o ir a http://bbs.gigaget.com Hint14=Cuando borre una tarea, puede borrarla permanentemente presionando "Shift", de otra forma solo se moverá a la Papelera de Gigaget. Hint15=Puede ver información detallada de la conexión de cada descarga seleccionado en el Menú "Ver" - "Información de Conexión" o haciendo click en el icono "Información de Conexión" en el botón de la esquina inferior izquierda de Gigaget. Hint16=Cuando hay varias tareas en la Papelera, puede hacer click derecho sobre ella en el arbol y elegir "Vaciar la Papelera" para borrar permanentemente todas las tareas. Hint17=¿Ha notado que a veces el progreso de alguna tarea se reduce? ¿Por qué? Porque Gigaget esta recibiendo datos de multiples recursos y comprueba la integridad de los datos durante el proceso de descarga. A veces detecta que los datos de un recurso estan corruptos, entonces borrará esos datos y los descargará de nuevo desde otro recurso disponible, y esta es la razón por la que a veces, vé que el progreso se reduce. Hint18=Si Gigaget falla en todas las tareas de descarga, por favor aseguresé de que: 1. Está conectado a Internet 2. Gigaget no está bloqueado por su Firewall 3. La configuración de su Proxy es correcta, si es que usa un Servidor Proxy. Para más información, por favor vaya a http://help.gigaget.com Hint19=Como el archivo que está descargando es grande, tomará algún tiempo crearlo. Por favor espere pacientemente. Hint20=Algunos Servidores no soportan continuar una descarga pausada. En este caso, si pausa una tarea de descarga y reinicia, todos los datos obtenidos la última vez serán abandonados y habrá que descargarlos de nuevo. Se le preguntará que hacer antes de que esto ocurra. lblDoYouKnow=Sabía que...? btnClose=&Cerrar btnNext=Si&guiente lblHelp=Ayuda Online lblBBS= Foro lblTip=Sabía que... urlBBS=http://bbs.gigaget.com urlhelp=http://help.gigaget.com cbDisplay=&No mostrar este mensaje WinCaption=Consejos Diarios [frmMain] mipHideThunder=Abrir/O&cultar Gigaget|Abrir/Ocultar Gigaget mipStartAll=Continua&r Todo|Continuar todas las Tareas mipPauseAll=&Pausar Todo|Pausar todas las Tareas mipNewTask=Aña&dir Nueva URL...|Nueva descarga mipNewBatch=Añadir Conjunto de URLs...|Añadir Conjunto de URLs mipFloat=Cesta de Arrastre|Mostrar/Ocultar ventana de la Cesta de Arrastre mipClipboard=Monitorear Portapape&les|Monitorear Portapapeles mipBrowser=Monitorear &Navegador|Monitorear Navegador mipSpeed=Límite de Velocidad|Limitación de Velocidad mipResource=&Explorador FTP|Explorar Sitio FTP mipConfig=&Opciones...|Opciones mipAbout=Acerca de &Gigaget...|Acerca de Gigaget mipExit=&Salir|Salir WinCaption=Gigaget miClear=&Limpiar la Información ExistsURL=La URL especificada en tu archivo importado ya existe, importación de archivo fallido [frmFloat] Connecting=Conectando... [frmCmdCenter] DeleteHint=Se borrar los datos anteriores antes de descargar de nuevo, ¿Quiere continuar? MoveTo=Mover MoveHint=Error al mover el Archivo $1 a $2 ImportTitle=Abrir ThunderFile=Archivo específico de Gigaget(*.td.cfg)|*.td.cfg| ReplaceFileTitle=Confirmación de reemplazo de Archivo ReplaceFileText=El Archivo "$1" ya existe en el Directorio. ¿Sobrescribirlo? openFileNotExist=No se puede encontrar el Archivo "%s", por favor compruebe si existe openPathNotExist=No se puede encontrar el Directorio "%s" moveFileNotExist=No se puede encontrar el Archivo a Mover, por favor compruebe si existe UrlListExt=Lista de Archivos URL(*.lst)|*.lst|All Files(*.*)|*.*| importUrlListCaption=Importar exportUrlListCaption=Exportar [frmRenameFile] lblOldName=Nombre Original: lblNewName=Nuevo Nombre: lblFileType=Tipo de Archivo: cbExtName=Cambiar la extensión del Archivo WinCaption=Renombrar btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar Hint=Consejo RenameFailure=Fallo al Renombrar [HintInfo] Files=Archivo(s) [frmEditConfirm] btnOK=OK lblHint=Consejo: Las propiedades de la categoría han cambiado. cbEditSubCat=¿Aplicar los cambios de la Categoría a las Subcategorías? cbMoveFiles=Mover Archivos Locales WinCaption=Gigaget [frmKillVirusPrompt] btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar lblHint=Por favor, tenga presente que el sistema se ralentizará durante el Escaneo de Virus, si el "Escaneo de Virus después de descargar" ha sido activado. ¿Quiere continuar? cbHint=No preguntarme de nuevo [frmException] WinCaption=Gigaget funciona anormalmente! Text=Error ocurrido en Gigaget: RestartThunder=Reiniciar Gigaget btnReport=Comunica&r Close=&Cerrar ReportUrl=http://help.gigaget.com/error/error.php?ver={$ver}&code={$code} [frmDelTaskToDustbinPrompt] WinCaption=Consejos al borrar una Tarea Text=La Tarea se mueve a la Papelera si es borrada, puede hacer click derecho en la Tarea y elegir "Descargar de nuevo" para contunuarla, o puede borrarla permanentemente si la borra de la Papelera. [UpdateInfo] WinCaption=Gigaget lblFoundNew= Una Nueva versión de Gigaget has sido encontrada, ¿Actualizar ahora? lblUpdateVersion=La Última versión lblContext=Información de Actualización: cbNeverHint=&No mostrar este mensaje btnUpdateNow=&Si btnDoNotUpdate=&No lblUpdate=Proceso de Actualización lblFinished=Porcentaje: btnFinished=Completado InfDecompression=Extrayendo un Archivo InfRunning=Abriendo un Archivo InfOvercast=Sobrescribiendo/Borrando un Archivo InfReg=Actualizando el Registro InfProcessing=Procesando el Archivo de Datos InfDecompressionFail=Error al extraer un Archivo Zip InfRunningErr=Error al abrir un Archivo InfOvercaseErr=Error al sobrescribir/borrar un Archivo InfRegErr=Error al actualizar el Registro InfProcessingErr=Error al procesar un Archivo de Datos InfUpdateErr=Error al actualizar Subtarea InfSuccess=Actualización Completada InfUnknown=Información Actualizada btnOK=OK lblHintLeft=Error al Actualizar, haga click lblHint=aquí lblHintRight=para comunicarnos sus problemas. [PluginIEFloatBar] MenuText=Desactivar reconocimiento de Flash y Stream MessageText=¿Seuro que quiere desactivar esta función? Puede reiniciarla en "Opciones->Monitorear". MessageCaption=Gigaget [TaskError] ResourceErrorCount=4 ResourceError1=No se han encontrado recursos alternativos ResourceError2=No se puede conectar a recuros alternativos ResourceError3=No se pueden encontrar recursos apropiados para arreglar los datos corruptos descargados desde recursos alternativos. ResourceError4=Fallo al completar la descarga debido a recursos alternativos inestables OriginalErrorCount=8 OriginalError1=El Archivo de la URl no existe OriginalError2=Usuario o Contraseña inválidos en ajustes del Servidor Proxy OriginalError3=El Servidor no puede conectar debido a que está ocupado o es inestable OriginalError4=Usuario/Contraseña o Página de Referencia inválida OriginalError5=La Tarea de descarga no puede finalizarse debido a una conexión inestable con el Servidor original OriginalError6=La URL original parece ser una Web basada en texto, en lugar de un archivo multimedia OriginalError7=El Archivo en la URL original es diferente del descargado la última vez OriginalError8=No se puede procesar el Nombre de Dominio en la URL original UnknownError=Error Desconocido FileErrorCount=4 FileError1=El Archivo Temporal no existe FileError2=No se puede abrir el Archivo Temporal FileError3=Espacio en Disco Insuficiente FileError4=No se puede crear el Archivo, por favor asegurese de que se puede escribir en Disco tdFileErrorCaption=Gigaget tdFileError=%s de los datos en el Archivo Temporal (%s.td/%s.td.cfg) no pueden ser cargados, ¿Quiere crear uno nuevo? tdFileError1=Consejos: tdFileError2= 1.Todos los datos descargados serán abandonados si quiere crear un Nuevo Archivo Temporal! tdFileError3= 2.Puede especificar su Archivo Temporal para continuar una descarga seleccionando "Archivo" - "Importar descarga no acabada". [frmCfgMsg] WinCaption=Mostrar mensajes de Sistema cbTaskManage=Cuando el administrador de tareas esta activado cbLimitSpeed=Para indicar el límite de velocidad cbTaskFail=En una descarga fallida cbQueryResource=En la busqueda de recursos alternativos cbShutdown=Cuando el apagado automático está activado cbNoDataFromOrigin=Cuando no se puede conectar con la URl original cbTaskOK=Cuando se completa una descarga cbDeleteTask=Al borrar una tarea de desacarga cbCorrectError=Cuando se corrigen datos corruptos cbCanNotGetData=Cuando no se reciben datos cbCanNotWork=Con malfuncionamiento de Gigaget cbDiskFull=Con espacio de disco insuficiente cbHugeFile=En una posible espera al crear archivos grandes cbContinueDown=Al continuar una descarga pausada cbManualQuery=Al localizar manualmente recursos alternativos btnOK=&OK btnCancel=&Cancelar [frmMultiHint] cbHint=&No preguntarme de nuevo lblHint=¿Aplicar las propiedades a todas las Tareas? btnOK=&Si btnCancel=&No WinCaption=Gigaget [frmMoveFiles] WinCaption=Moviendo Archivos lblFileCount=Número de Archivos: %d lblCurrentFile=Moviendo el Archivo: %s btnCancel=&Cancelar Overwrite=El Archivo %s ya existe en el Directorio, ¿Sobrescribirlo? [frmEditPath] WinCaption=Modificar Directorio lblPath=Grabar en btnBrowse=E&xaminar btnApply=&Aplicar btnClose=&Cerrar [frmXpSp2Patch] WinCaption=Modificar Conexiones XP SP2 Info=Información Tip=Consejos lblLinks=Conexiones: btnApply=Modificar btnDownload=Parche XP SystemInfo=OS Version: Microsoft Windows %u.%u.%u %s NotFindFile=No se encontrar el Archivo "tcpip.sys"! FileVersion=Verión de tcpip.sys: GetInfoError=Error al acceder a la información de sistema RecommendLink=Por favor establezca el número de conexiones en 256 o mayor (Muy Recomendado) RequreUpdate=Error al actualizar el número de conexiones, porque no se encuentra coincidencia con versión de tcpip.sys. Por favor descargue e instale la última versión del programa de seguridad de Windows XP (KB893066) para realizar los cambios. PatchOK=El número de conexiones ha sido actualizado! RecommendRestart=Por favor reinicie Windows (Muy Recomendado) PatchFail=Error al actualizar el número de conexiones, porque el archivo tcpip.sys no ha sido actualizado SimpChnUpdateUrl=http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?displaylang=en&FamilyID=81049a86-6f39-4a27-a643-391262785cf3 [download] 1=Conectando $1:$2... 2=Conectando a $1:$2 satisfactoriamente 3=Redirigiendo a $1 4=Demasiados números de redirecciones, la Tarea debe salir 5=El archivo no existe, la Tarea debe salir 6=Rango no soportado, la Tarea debe salir 7=Tarea Terminada 8=Error, la Tarea debe salir 9=Error, reintento en $1 segundos 10=Error de Aplicación, la Tarea debe salir 11=Número máximo de reintentos alcanzado, la Tarea debe salir 12=El tamaño devuelto no coincide con el archivo existente, la Tarea debe salir 13=Comenzando a leer datos... 14=Error al leer datos 15=Tamaño del Encabezado: $1 16=Número de Paquetes de datos: $1 17=Tamaño de Paquetes de datos: $1 18=Tamaño del Archivo: $1 19=Usted tiene una IP externa y el "par" al que esta conectando tiene una IP interna, sin embargo, el Hub no puede transmitir su petición de conexión 20=Usted tiene una IP externa y el "par" al que esta conectando tiene una IP interna, transmitiendo su petición de conexión 21=Transmisión de petición de conexión fallida 22=Transmitiendo petición de conexión, Esperando respuesta... 23=No hay respuesta de "par" al que esta conectando 24=Obtenida respuesta del "par" al que esta conectando 25=Se ha superado el Tiempo de espera para respuesta 26=La versión no corresponde con el "par" al que esta conectando, probando protocolo anterior 27=El Archivo $1 no existe en el Directorio $2 28=No se puede abrir el Archivo $1 en el Directorio $2 29=Conectando...... 30=Buscando recursos alternativos...... 31=Error de verificación de datos en $1 bytes, descargandolo de nuevo 32=Tarea realizada 33=Tarea fallida 34=Cancelado por el usuario 35=Error al conectar a la URL original, esperando recursos alternativos...... 36=No hay recursos alternativos disponibles, se sigue intentando. 37=No hay recursos alternativos disponibles, probar de nuevo en un rato 38=Error buscando recursos alternativos, y probando de nuevo en un rato 39=Conectado a la URL original, el tamaño del archivo obtenido es $1 40=El tamaño del archivo obtenido de la URL original es muy pequeño, esperando recursos alternativos para confirmar...... 41=Creando el Archivo...... 42=Espacio insuficiente en su Disco Duro, asignación de espacio fallida 43=Error al crear archivo, no se puede reescribir en su Disco Duro 44=Archivo creado, comenzando la descarga...... 45=No coincide el archivo de la descarga con la anterior, actualizando datos anteriores 46=El tamaño del archivo obtenido del recurso original es muy pequeño, actualizando recurso original 47=Comenzando la Descarga...... 48=No hay coincidencia entre el tamaño del archivo obtenido de la URL original y el de los recursos alternativos, abandonando los datos descargados de los recursos alternativos 49=Localizando $1 recursos alternativos 50=Todos los recursos alternativos han expirado 51=Conectando con recursos alternativos..... 52=Conexión fallida 53=Conectado, el tamaño del archivo obtenido es $1 54=El tamaño del archivo obtenido es diferente del que ya tiene, actualizando este recurso 55=El tamaño del archivo obtenido es incorrecto, actualizando este recurso 56=Error de verificación de archivo, Tarea fallida 57=Recurso original conectado, pero no se puede obtener información del tamaño del archivo 58=El Recurso original no contiene información del tamaño del archivo, esperando recursos alternativos para verificar... 59=Esperando para recibir información... 61=fallo al buscar el nombre del Dominio: $1, saliendo 62=Conexión con recurso original fallida 63=El recurso original será abandonado, porque no contiene información sobre el tamaño del archivo 64=Descarga desde el recurso $1 con una Subtarea 65=Hay diferencias en los recursos alternativos 66=Usar solo recurso $1 67=Actualizando todos los datos de los recursos y descargando aumentos